Sitios relacionados con teatro Kabuki
(Marzo 2007)

Existen pocos sitios relacionados con el Kabuki creados en español e inglés, en los cuales se encuentra la enciclopedia Wikipedia, los sitios personales de investigadores, así como de los centros de investigación de la cultura japonesa de las universidades que son de gran utilidad.

Sitios para la consulta en español

• En la sección de Teatro del sitio enciclopédico, “ Artes Escénicas de Japón ” creado por Mauricio Martínez, investigador colombiano, se presentan las artes escénicas de ese país en forma integral, también se puede encontrar artículos sobre el Kabuki redactados por especialistas japoneses e investigadores extranjeros.


• Asimismo, se puede adquirir un amplio conocimiento sobre el tema a través de la sección de “Kabuki” de Wikipedia en español.

Sitios para la consulta en inglés

• El sitio donde se puede adquirir un amplio conocimiento sobre el Kabuki (historia, escenografía, estilos de representación, así como de las obras más reconocidas) en inglés es también la sección de “Kabuki” de “Wikipedia”.


• En el sitio “Kabuki21”, creado por Shoriya Aragoro, se encuentra una explicación más detallada en inglés. El nombre de las obras y los actores están enlistados en orden alfabético y todos ellos cuentan con una descripción bastante explícita. También aparecen valiosos comentarios sobre el Suceso de Eshima Ikushima, acontecimiento frecuentemente tratado como tema para la pantalla grande y las telenovelas.


• Es conveniente utilizar “Kabuki”, enlaces relacionados con Japón conocidos como “JGuide” de la Universidad de Stanford donde se encuentra el Stanford Japan Center. En el sitio enlazado “KABUKI for EVERYONE” de Manjiro Ichimura, actor de Kabuki, se encuentran imágenes interesantes acerca de cómo transformar al actor en un personaje femenino.


• Dentro del sitio “KABUKI-ZA”, el teatro que posee la compañía Shochiku, compañía organizadora de espectáculos de Kabuki, se encuentra una página en inglés en la cuál se anuncia el programa de las funciones. La misma también incluye una sección titulada “KABUKI PAVILLION” que ofrece información interesante a los principiantes del Kabuki, como por ejemplo, la visualización del proceso para pintarse el “Kumadori”. Asimismo es posible escuchar las piezas de los cantos como Nagauta, Takemoto, Kiyomoto y Tokiwazu en la sección “The world of sound” de “Let´s take a look at the World of KABUKI”. En ese sentido, se trata de un sitio que vale la pena visitar disponiendo de tiempo suficiente.

Redacción de la información de los sitios en inglés: Tomoyuki Nagano