Dentro del proceso de difusi ón del idioma japonés he tenido la oportunidad de compilar uno de los primeros trabajos en México enfocados primordialmente al kanyi atravez de un metodo poco convencional.- Aprender un gran numero de kanyi por nemotecnias de conceptos que se encuentran dentro de los mismos kanyi, en grupos. Los grupos de conceptos que nos introducen al gran mundo del kanyi, parecieran ser de base los radicales que los forman y en muchos campos asi sucede (p.ej. fuego 火 , metal 金 , bambú 竹 , pez 魚 , etc...) Sin embargo hay muchos kanyi “sueltos” que podemos incluir en un grupo conceptual. Que mejor ejemplo que decir que en un campo conceptual dedicado al agua incluimos al rio aunque su kanyi no contenga el radical de agua.Este desprende otros nuevos grupos y asi se forman grupos de kanyi con un común denominador y el estudio se vuelve mucho mas deductivo, inductivo ademas de interesante y divertido. Por eso considero este un diccionario para aprender y no solo para buscar kanyi.Pero tambien fué importante el presentar el tipo de trabajo de buen terminado y calidad que cualquier profesor que quiera hacer su libro puede llegar a publicar atravez de esta nueva editorial Nihongo Editoriales México pensada en dedicarse principalmente a obras relacionadas al japonés.Espero recibir sus ideas de nuevos proyectos y platicarlo proximamente en la Asociación de Profesores del Idioma Japonés Kyoushikai y a quienes no son miembros, les invito a formar parte.
|
|||||||||||
