｢基礎日本語学習辞典(第二版)｣スペイン語版 Diccionario Básico Japonés Español (Segunda Edición) 著者　国際交流基金　出版　エディトリアル・リムサ出版社　（295ペソ）

日本語の勉強を始めたばかりの学習者でも使用することができる学習辞典として、国際交流基金はこのほど｢基礎日本語学習辞典スペイン語版(第二版)｣を作成しました。本辞典は、1986年に作成された初版を土台に、より学習者が使いやすいよう内容を組換え、編纂し直した辞典です。特徴として、見出し語をこれまでのローマ字表記からひらがな表記に変更し、新たに見出し語の追加と使用頻度の低い語例を削除しました。また、語例、用例はすべてローマ字表記を併記し、全ての漢字に振りがなを付けているので、比較的初期段階の日本語学習者でも使用することができます。見出し語は2981語を収録しているので、日本語能力試験３，４級の語彙数もカバーされており、日本語能力試験の勉強にも役立つものと思います。本辞典は、エディトリアル・リムサ出版社（TEL 5130-0700　住所　Balderas 95, col. Centro México D.F.）のほか、大手書店にて購入することが出来ます。また、国際交流基金メキシコ事務所図書室でも閲覧することができます。

La Fundación Japón publicó el “Diccionario Básico Japonés – Español (segunda edición)”, que pueden utilizar los principiantes en el estudio del idioma japonés. Con base en la primera edición publicada en 1992, se reestructuró y se editó el contenido para ofrecer una mayor facilidad a los estudiantes. Se modificó a hiragana el índice escrito en romanización, se agregaron nuevos artículos y se eliminaron las palabras de menor frecuencia de uso. Asimismo, las palabras y los ejemplos de frases están escritos en romanización. También van acompañados de furigana todos los kanji, lo cual permite facilitar el estudio a los principiantes. Consta de 2,981 artículos y se abarcó el vocabulario que comprenden los niveles 3 y 4 del Examen de Conocimiento del Idioma Japonés. Por lo tanto, será de gran utilidad para preparar ese examen. Se encuentra en venta en el Editorial LIMUSA (teléfono: 5130-0700, dirección: Balderas # 95, Col. Centro, México D. F.), así como en las principales librerías. También se encuentra a su disposición para su consulta en la biblioteca de la oficina de Fundación Japón en México.

Regresar